Долго думала, какую книжку выбрать в пару к "Нашему соседу" и решила, что эту. Эта книга - результат внезапно проснувшегося во мне этим летом интереса к Маю Митуричу. Помню, как просмотрев все что было в интернете, решила начать с раннего Митурича. Но на очень раннего Митурича денег катастрофически не хватало. И вдруг, такая удача, ранний и за сто ( Read more... )

У шведов нет Деда Мороза, и подарки детям на Рождество приносит юльтомте - рождественский гном, точнее - домовой. Народные сказки изображают его в виде крохотного старичка, в одежде из грубого серого сукна и длинном колпачке. Нрав у шведского домового, которого там называют "томте" или "ниссе", довольно суровый, как и полагается хранителю домашнего ( Read more... )

Поводом к написанию этого поста послужил выход в издательстве "Вита Нова" замечательной книги Сельмы Лагерлеф "Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции" в 2-х томах с любимыми иллюстрациями Б.А.Диодорова.


( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

Немного удивилась, когда обнаружила, что в музее не представлено ни одной книги Астрид Линдгрен (во всяком случае, по меткам я не обнаружила). Что ж, тогда восполню этот пробел:)

Эта книга не типична для шведской сказочницы, которая стала известной после выхода сказок "Пеппи - днинный чулок", "Малыш и Карлссон, который живет на крыше", и рассказов ( Read more... )

Оригинал взят у trukhina в кхе-кхе... АНТИКВАРНЫЕ книги я тоже, вроде как НЕ СОБИРАЮ...
Но МИМО пройти не смогла:-(((((((((((((((((((((((((

Р.К.
"Апрелечка"


( Read more... )

Оказывается "моя" "Под старою сосной" изд. Девриена и "Лесовички" изд. Кнебель - это ОДНА И ТА ЖЕ КНИГА, но в разных переводах.

ВОТ ТУТ нашла сканы репринта АО "Ареал+АМ" 1992 года с книги издательства Иосифа Кнебеля 1913 года. Текст Раисы Кудашевой.

Если судить по тексту и иллюстрациям на фото антикварных книг издательства Кнебель, в книгу "Под ( Read more... )

Шведам не откажешь в любви к своей культуре и умении о ней рассказать. В любом, даже маленьком, городке непременно обнаружится музей и, скорее всего, не один. А в самых неожиданных местах подстерегают забавные мелочи, заставляющие спешащего мимо туриста или местного жителя на минуту приостановиться и идти дальше с улыбкой.

Вот и в стокгольмском ( Read more... )

Еще немного о переводных книжках ( Read more... )